VideoLingo
Open-source app that transcribes, translates and dubs videos into subtitle files and subtitled or dubbed videos.
AI VideoFreeverified Listed on Open source
Is VideoLingo free?
Yes, VideoLingo is free and open source; you run it yourself. What you get: Open source (Apache-2.0): run it yourself; translation uses your own LLM API key. Watch out: translation needs your own OpenAI-compatible LLM API key, billed by that provider. Paid plans start at $5/month (Starter). Verified on github.com.
Free plan at a glance
- Includes
- Open source (Apache-2.0): run it yourself; translation uses your own LLM API key
Open source under the Apache 2.0 license with no usage limit stated. The hosted version at videolingo.io has a Free plan with 15 minutes of video translation, English and Chinese videos only, 480p output and a video watermark.
- Duration
- Free forever
How to get it free
Self-host- Windows: download the source code zip from the latest release, extract it and double-click OneKeyStart.bat
- macOS or Linux: clone the repository and run uv run start.py
- Enter your LLM API URL, key and model in the sidebar
Good to know
- Translation needs your own OpenAI-compatible LLM API key, billed by that provider
- Optional cloud speech recognition sends audio to that provider and may incur charges
github.com, Checked Source
Overview
VideoLingo runs speech recognition, AI subtitle segmentation, translation and dubbing in a Streamlit app you install yourself, under the Apache 2.0 license. Translation uses an OpenAI-compatible LLM API you choose; speech recognition runs locally with Qwen3-ASR by default.
Free vs paid
| Free | Starter | |
|---|---|---|
| Price | $0 | $5/mo |
| Includes |
| What Starter adds |
Key features
- Word-level speech recognition and alignment with Qwen3-ASR, run locally by default
- AI subtitle segmentation with configurable length limits
- Translation with custom and AI-generated terminology, plus optional reflection and rewriting
- Dubbing with GPT-SoVITS, OpenAI, Edge TTS and other voice services
- YouTube video download via yt-dlp and a local HTTP API for scripts
- Runs on Windows, macOS and Linux, with a one-click installer on Windows
Best for
- People
- Video creators who translate their videos for other languages, Translators preparing bilingual subtitles, Developers who want a self-hosted subtitle and dubbing pipeline
Limitations
- Translation needs an API key for an OpenAI-compatible language model, billed by that provider
- Dubbing does not give each speaker a separate voice automatically
- Mixed-language speech may lose accurate text and timing
Screenshot
FAQ
- Is VideoLingo free?
- Yes. VideoLingo is free and open source. That's from github.com, checked on October 24, 2026.
- What does the VideoLingo free plan include?
- Open source under the Apache 2.0 license with no usage limit stated. We read this on github.com/Huanshere/VideoLingo on October 24, 2026.
- How do I get VideoLingo for free?
- Windows: download the source code zip from the latest release, extract it and double-click OneKeyStart.bat. Then macOS or Linux: clone the repository and run uv run start.py. Finally, enter your LLM API URL, key and model in the sidebar. Start at github.com/Huanshere/VideoLingo. We last checked these steps on October 24, 2026.
- Do I need an account to use VideoLingo for free?
- Not for the free option: the free way to use VideoLingo is to host it yourself. The first step: Windows: download the source code zip from the latest release, extract it and double-click OneKeyStart.bat (checked October 24, 2026).
- What's the catch with VideoLingo's free plan?
- One thing to know: optional cloud speech recognition sends audio to that provider and may incur charges (checked October 24, 2026).
- What are free alternatives to VideoLingo?
- pyVideoTrans, ZapCap and Kdenlive all have free plans. We checked their free offers between November 16, 2026 and November 17, 2026.
- Do I need an API key to use VideoLingo?
- Yes, for translation. After installing, you enter the API URL, key and model of an OpenAI-compatible Chat Completions provider in the sidebar. Speech recognition runs locally by default, and Edge TTS dubbing needs no separate key.Source: github.com/Huanshere/VideoLingo
- Is there a hosted version of VideoLingo?
- Yes. videolingo.io has a Free plan with 15 minutes of video translation for English and Chinese videos, 480p output and a video watermark. Its Starter plan adds 60 minutes of video processing, support for input in 8 languages and 1080p output.Source: videolingo.io/en/pricing
- Does VideoLingo offer an educational discount?
- The hosted pricing page lists this question in its FAQ, but the answer isn't shown on the page. The page gives a support email for questions.Source: videolingo.io/en/pricing
Free alternatives
pyVideoTrans
Open-source app that transcribes, translates and dubs video with local models or your own API keys.
Free forever, Open source (GPL-3.0): free to run, local models or your own API keys

ZapCap
AI video caption generator that adds styled captions to short videos, with a free plan of 3 videos a month.
Free forever, 3 videos per month, each up to 1 min 30 s

Kdenlive
Free open-source video editor with AI speech-to-text subtitles.
Free forever, Open-source video editor

AutoSubs
Open-source desktop app that makes subtitles from audio or video offline, standalone or inside Resolve and Premiere.
Free forever, Open source (MIT): free offline AI subtitles, standalone or in Resolve and Premiere

CapCut
Free video editor with AI captions, scripts, and effects.
Free forever, Free USD 0: free templates and basic editing
More free AI Video tools
- Magic Hour

Free credits, One-time credits: 400 at sign-up plus up to 7 daily claims of 100, never expire
- Vidu

Free forever, 10 references a month, Q4 at 540P costs 2 credits a second
- Flowjin

Free plan, 60 minutes of video/audio processing, unlimited clip exports, 720p renders
- DragFlow

Free plan, Every tool free with no credits until Dec 31, 2026; then 1,000 credits a month
- Reap

Free forever, AI clipping and captions up to 1 hour/month, 720p exports (all watermarked); projects expire in 7 days
- LTX Studio

Free plan, 800 one-time credits, personal use only
Sources
- Free offer
- Verified on github.com/Huanshere/VideoLingo
…project is licensed under the Apache 2.0…
- Page content
Checked against
Added by our team. We check that a free option exists and record the date; signing up is between you and VideoLingo, so read their privacy policy and terms first.
Is this your tool? Claim it · Promote it